-
1 film d'horreur
film d'horreurhorrorfilm, griezelfilm -
2 film d'horreur
-
3 film d'horreur
сущ.общ. фильм ужасов -
4 film d'horreur
película de terrorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > film d'horreur
-
5 horreur
horreur [ɔʀœʀ]feminine nouna. horror• je me suis aperçu avec horreur que... to my horror I realized that...• c'est une horreur (inf) [tableau] it's hideous ; [personne méchante] he's (or she's) ghastly (inf)• quelle horreur ! how dreadful!* * *ɔʀœʀ1) ( atrocité) horror2) ( parole méchante) awful thing3) ( épouvante) horrorêtre une horreur — [personne, chose, œuvre] to be horrible
4) ( aversion) loathingavoir horreur de quelqu'un/quelque chose, avoir quelqu'un/quelque chose en horreur — to loathe somebody/something
••c'est (vraiment) l'horreur — (colloq) it's (really) the pits (colloq)
* * *ɔʀœʀ nf1) (= terreur) horror2) (= détestation) hatredavoir horreur de — to hate, to loathe
J'ai horreur du chou. — I hate cabbage.
avoir en horreur — to hate, to loathe
faire horreur à qn [personne, nourriture] La viande de cheval lui faisait horreur. — He thought horsemeat was disgusting., [idée]
La perspective de passer le mois d'août à réviser lui faisait horreur. — He was appalled by the prospect of spending August revising.
* * *horreur nf1 ( atrocité) horror; dans toute son horreur in all its horror; les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration the horrors of war/committed in concentration camps;2 ( parole méchante) awful thing; dire des horreurs de or sur qn to say awful things about sb;3 ( épouvante) horror; remplir qn d'horreur to fill sb with horror; éprouver de l'horreur à la vue de to feel horror at the sight of; faire qch/se détourner avec horreur to do sth/to turn away in horror; être glacé/muet d'horreur to be frozen/dumb with horror; être saisi d'horreur to be horror-struck; être une horreur [personne, chose, œuvre] to be horrible; quelle horreur! how horrible!;4 ( aversion) loathing; inspirer de l'horreur à qn to inspire loathing in sb; avoir horreur de qn/qch, avoir qn/qch en horreur to loathe sb/sth; avoir horreur de faire to hate doing; il a une sainte horreur du travail/de parler en public he absolutely loathes work/speaking in public; les chats ont horreur de l'eau cats hate water; j'ai horreur qu'on me dérange I hate being disturbed; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; prendre qn en horreur to begin to loathe sb; ton attitude me fait horreur your attitude horrifies me; le poisson cru me fait horreur I find raw fish disgusting.c'est (vraiment) l'horreur○ it's (really) the pits○.[ɔrɶr] nom féminin1. [effroi] horrorsaisi ou rempli d'horreur horror-stricken, filled with horrorhurler/reculer d'horreur to cry out/to shrink away in horroravoir quelque chose en horreur [dégoût] to have a horror of ou to loathe somethingavoir horreur de to loathe, to hatej'ai horreur qu'on me dérange I hate ou I can't stand being disturbedfaire horreur à quelqu'un to horrify ou to terrify somebody, to fill somebody with horroril décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur he describes trench warfare in all its horror3. (familier) [chose ou personne laide]a. [personne] he's/she's repulsiveb. [objet] it's hideous4. [dans des exclamations]oh, quelle horreur! that's awful ou terrible!quelle horreur, cette odeur! what a disgusting ou vile smell!————————horreurs nom féminin pluriel1. [crimes] horrorsles horreurs dont il est responsable the horrible ou dreadful deeds he is responsible for2. [calomnies] -
6 film
[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino* * *film film]nome masculino1 CINEMA, TELEVISÃO filmefilm alimentairepelícula transparentefilm dentaireplacahistória f.filme de guerrafilme de acçãofilme de animaçãofilme de terrorfilme mudo -
7 horreur
[ɔʀœʀ]Nom féminin horror masculinoquelle horreur! que horror!avoir horreur de (faire) quelque chose detestar (fazer) algo* * *horreur ɔʀœʀ]nome feminino1 (aversão, medo) horror m.avoir horreur deter horror desaisi d'horreurpetrificado de horrorun film d'horreurum filme de terrorles horreurs de la guerreos horrores da guerraquelle horreur!que horror! -
8 film
[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino* * *[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino -
9 film
film [fielm]〈m.〉1 film5 film ⇒ vliesje, laagje♦voorbeelden:film catastrophe • rampenfilmfilm d'horreur • horrorfilm, griezelfilmfilm à grand spectacle • spektakelfilmfilm à suspens(e) • thrillerfilm burlesque • gooi- en smijtfilmle grand film • de hoofdfilmfilm publicitaire • promotiefilmtourner un film • een film opnemenm2) filmkunst3) verloop4) vliesje, laagje -
10 horreur
n f1 sentiment اشمئزاز [ʔiʃmiʔ׳zaːz]2 avoir horreur de كره ['kurh]◊Il a horreur de la violence. — هو يكره العنف
3 atrocité فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa]* * *n f1 sentiment اشمئزاز [ʔiʃmiʔ׳zaːz]2 avoir horreur de كره ['kurh]◊Il a horreur de la violence. — هو يكره العنف
3 atrocité فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa] -
11 horreur
ɔʀœʀf1) Abscheu m, Gräuel n2) ( effroi) Entsetzen n3)horreurhorreur [ɔʀœʀ]2 (sensation d'épouvante) Entsetzen neutre, Schrecken masculin, Horror masculin; Beispiel: film d'horreur Horrorfilm masculin; Beispiel: faire horreur à quelqu'un Widerwillen bei jemandem erregen; paroles, idées bei jemandem Entsetzen hervorrufen4 (aversion) Beispiel: avoir horreur de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas verabscheuen; (détester) jemanden/etwas nicht ausstehen können -
12 horreur
n f1 sentiment korku [koɾ'ku]2 avoir horreur de nefret etmek◊Il a horreur de la violence. — Şiddetten nefret eder.
3 atrocité korkunçluk -
13 horreur
horreur [orrur]〈v.〉1 huivering ⇒ afgrijzen, vrees2 afkeer ⇒ weerzin, afschuw♦voorbeelden:avoir horreur de, avoir en horreur • verafschuwenfaire horreur • afkeer inboezemenprendre qn., qc. en horreur • een gruwelijke hekel aan iemand, iets krijgen1. f1) huivering, afgrijzen2) afkeer, weerzin3) gruwel2. horreursf pl1) gruwelijkheden, wreedheden2) grofheden -
14 film
c black film [film]1. masculine nouna. ( = pellicule, œuvre) filmc black b. ( = mince couche) film2. compounds► film d'épouvante or d'horreur horror film* * *filmnom masculin1) ( œuvre) film, movie US2) ( déroulement d'événements) course, sequence3) ( pellicule) film4) ( mince couche) film•Phrasal Verbs:* * *film nm1) (= œuvre) film, movie2) (= pellicule) film, roll of film3) (= couche) [huile] film* * *film nm1 ( œuvre) film, movie US (sur about); un film à succès a box-office success; tourner/réaliser un film to shoot/direct a film; film parlant talking film, talkie○; film muet silent film;2 ( déroulement d'événements) course, sequence; le film des événements de l'été dernier the course of last summer's events;4 ( mince couche) film; film protecteur protective film.film d'animation cartoon; film d'aventures adventure film; film à bulles bubble-wrap; film catastrophe disaster film; film d'épouvante ou d'horreur horror film; film noir film noir; film policier detective film; film publicitaire publicity film; films à la demande movies-on-demand, MOD.[film] nom masculinles films d'aventures/d'épouvante adventure/horror filmsfilm en noir et blanc/en couleur black and white/colour filmfilm parlant talking film, talkie2. PHOTOGRAPHIE film3. [couche] film4. [pour la cuisine]5. [déroulement] sequence -
15 film d'épouvante or d'horreur
Dictionnaire Français-Anglais > film d'épouvante or d'horreur
-
16 être une horreur
-
17 slasher film
-
18 slasher film
(colloq), slasher movie (colloq) US noun film m d'horreur sanglant -
19 horror
horror I. agg.m./f.inv. d'horreur, d'épouvante: film horror film d'épouvante, film d'horreur. II. s.m.inv. 1. ( Cin) cinéma m. d'épouvante, films pl. d'horreur. 2. ( Letter) littérature f. d'épouvante. -
20 Horrorfilm
См. также в других словарях:
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d’horreur — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'horreur — ● Film d horreur film destiné à faire naître chez le spectateur un effroi intense … Encyclopédie Universelle
Film d'horreur — Le film d horreur, ou film d épouvante, est un genre cinématographique dont l objectif est de créer un sentiment de peur et d angoisse chez le spectateur. Parmi les films d horreur les plus connus, il est possible de citer : Frankenstein de… … Wikipédia en Français
Saturn Award du meilleur film d'horreur — Le Saturn Award du meilleur film d horreur (Saturn Award for Best Horror Film) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1973 par l Académie des films de science fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction… … Wikipédia en Français
Empire Award du meilleur film d'horreur — Les Empire Awards du meilleur film d horreur (Empire Award for Best Horror) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 2006 par le magazine de cinéma britannique Empire. Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine,… … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
horreur — [ ɔrɶr ] n. f. • 1160; lat. horror I ♦ Sens subjectif 1 ♦ Impression violente causée par la vue ou la pensée d une chose affreuse ou repoussante. ⇒ effroi, épouvante, peur, répulsion. Frémir d horreur. Être frappé, saisi, glacé, muet, pâle d… … Encyclopédie Universelle
Horreur a volonte — Horreur à volonté Horreur à volonté (The Dunwich Horror) est un film américain réalisé par Daniel Haller, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Aut … Wikipédia en Français
Horreur À Volonté — (The Dunwich Horror) est un film américain réalisé par Daniel Haller, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Aut … Wikipédia en Français
Horreur à volonté — (The Dunwich Horror) est un film américain réalisé par Daniel Haller, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français